Síntesis de los resultados
Se trata de una pulsera fang —según los inventarios del museo, un «anga-djó», que traducen como «joya empleada en piernas y pies» o «tobillera»— que adquirió Jordi Sabater Pi el 12 de febrero de 1957, como parte de la primera expedición oficial que hizo el Museo Etnológico y Colonial aquel mismo año. Las pulseras eran un tipo de moneda de bronce o latón que también llegaron a utilizarse como elemento decorativo. Surgidas antes del período colonial, son anillos metálicos abiertos que usaban los europeos como forma de pago en el comercio con la población local. Estas, eran producidas en Europa para el comercio portugués en África Occidental. Aunque dejaron de emplearse a finales de la década de 1940, todavía hoy se usan como ornamento. Este objeto fue comprado en el poblado de Abebeiñ (Ebebeyín, Guinea Ecuatorial), por un precio de seis pesetas.
Reconstrucción cronológica de la procedencia
Se trata de una pulsera adquirida por Jordi Sabater Pi durante la expedición del MEB a los poblados de Bebeiñ (clan Esseng) y Abebeiñ, de la demarcación de Ebebeyín, en Guinea Ecuatorial, durante los días 11 y 12 de febrero de 1957. Pertenece a un lote de veintiséis piezas de artesanía fang. Esta, en concreto, costó seis pesetas, y, según la libreta de entradas y salidas, fue adquirida concretamente el día 12. Su nombre en origen es, según el museo, «anga-djó» (MEB_L128_02_03, MEB_L128_02_04 y MEB_L128_02_05). La pieza fue expedida hacia el Museo Etnológico y Colonial en la caja 2, junto con otras dos pulseras (MEB_L128_02_11).
Estimación de la procedencia
La esclava fue adquirida en el poblado de Abebeiñ, Ebebiyín (Guinea Ecuatorial).
Posibles clasificaciones alternativas
No se perciben clasificaciones alternativas. Se recomienda hacer constar el precio (seis pesetas) y el lugar de adquisición concreto (poblado Abebeiñ, Ebebiyín) y cambiar el nombre por el de «moneda», en lugar de «joya».
Atendiendo a la coincidencia entre el número de referencia (19) actual y el de los antiguos inventarios realizados durante las expediciones, es bastante probable que se trate de la misma pieza, si bien en estos inventarios hay imprecisiones en cuanto al nombre del objeto. En el primer inventario en que aparece la pieza, esta figura como «19 MVOT tormellera» (MEB_L128_02_03), pero el objeto no tiene nada que ver con un mvot, que es un tipo de collar fang, sino que se trata de una pulsera, un tipo de moneda de bronce o latón que se empleaba también como elemento decorativo. Surgidas antes del período colonial, se trata de anillos metálicos abiertos que utilizaban los europeos como medio de pago en el comercio con la población local. Estas piezas eran producidas en Europa por el comercio portugués en África Occidental, y no tienen que confundirse con las joyas (tobilleras, collares, brazaletes…) fabricadas en aquellas regiones (Denk, 2020). Aunque dejaron de utilizarse a finales de la década de 1940, todavía hoy se usan como ornamento. El nombre original utilizado por el museo es «anga-djó» (traducido de forma imprecisa como «tobilleras» o con la descripción «joyas empleadas en piernas y pies»), pero no ha podido constatarse que haga referencia a esta pulsera. Así, se recomienda que se incorpore información más precisa relativa al nombre y, por lo tanto, a los usos y significados de este tipo de objeto, hoy en día muy documentado.
Fuentes complementarias
Archivos:
MEB_L128_02_03. Referència: MEB (1957a). Notes etnològiques [Notes de camp]. Notes etnològiques i notes bibliogràfiques. Expedició Guinea (L128 02 03). Arxiu del Museu Etnològic.
MEB_L128_02_04. Referència: MEB (1957b). Relació de material etnològic adquirit durant l’expedició del Museu Etnològic i Colonial en els poblats de Bebeiñ (clan Esseng) i Abebeiñ (demarcació d’Ebebeyín, Guinea Continental), durant els dies 11 i 12 de febrer de 1957 [Inventari]. Relació de despeses i relació i valoració de peces (col·lecció 60). Justificants. Expedició Guinea (L128 02 04). Arxiu del Museu Etnològic.
MEB_L128_02_05. Referència: MEB (1957c). Llibreta d’entrades i sortides [Llibre de comptes] (L128 02 05). Arxiu del Museu Etnològic.
MEB_L128_02_11. Referència: MEB (1957d). Inventari numerat de les 363 peces de mostra de la cultura material dels fang (pamues) i de les 354 monedes de ferro (bikueles) recollides a la Guinea Espanyola amb destí al Museu Etnològic i Colonial de Barcelona i d’Àfrica de Madrid, embalat en quinze caixes i vuit fardells [Inventari]. Inventari de peces i relació de caixes (transports i duana). Expedició Guinea (L128 02 11). Arxiu del Museu Etnològic.
Bibliografía:
Denk, R. (2020). The West African Manilla Currency: Research and Securing of Evidence from 1439-2019. Rüsselsheim: Tredition.
